日本語

スピリチュアル・ライフコーチの『言の葉』です。　　　　　いつも、クライアントさんのお悩みを聞いて、一緒に解決するとともに、　　　　　ご自身で解決できるように導いています。　　　　　　　　　　　　　　　　💖　💖　💖　💖　💖　💖　💖　💖諦めると...

スピリチュアル・ライフコーチの『言の葉』です。いつも、お悩みを聞いて、一緒に解決するとともに、ご自身で解決できるように導いています。　　　　　　　　　　　💖　💖　💖　💖　💖　💖　💖　💖ADHDと診断されて・・・　私はメキシコ人の先生にスペイ...

わたしは、外国人で日本に来ている児童生徒に日本語を教えている。公立小・中学校に出向き、対象となる子どもの日本後能力に合わせて、カリキュラムを組み教えている。小学校1年生から、日本の教育を受けていると、かなり早く日本語を習得する。しかし、小学...

私は、スペイン語を話せるという事で、小・中学校で、外国人に日本語を教えている。フィリピン出身の中学生に日本語の指導をしていた時のことである。授業の終わり5分前となり、彼女の普段使っている「ビサヤ語」についてきいてみた。ビサヤ語で、『私は　本...

私は、日本語指導員として、外国籍の児童生徒に日本語を教えている。その中で、不登校気味の生徒の授業をしたときのこと。ひと通り、授業が終わって、雑談タイムに「私は本を読みます。」て、フィリピンのビサヤ語で何て言うの？と尋ねた。私は、スペイン語専...

Vos de insecto y pájaro虫の声・鳥の鳴き声¿Sabes que los japoneses y los extranjeros escuchan diferentes sonidos de insectos?Los j...

虫の声・鳥の鳴き声日本人と外国人では、昆虫の声が違って聞こえるということを知っていますか？日本人は　蝉の声を区別することができます。でも、西洋人は蝉の声を聞き分けることができません。西洋人は蝉の声を騒音と認識してしまうのです。蝉が鳴いている...

2年前、スペイン語の研修のため、京都に行った。そこには、私よりも早くスペイン語を始めた先輩たちがいて、スペイン語で翻訳の仕事をしているという。私は思わず「うらやましいですね」と言った。«うらやましい≫という感情があったからと、«うらやましい...

外国人の子どもに日本語を教えている。私は二人の子供を育ててきた。だから、どうやって語彙を獲得するのか子育てを思い出し、仕事に生かしている。ただ違うことは、外国人としてのアイデンティティがある程度確立しているということだ。だから、考え方の違い...